Ngày đăng: 26-03-2025
Toppan Holdings Inc. đã giới thiệu Expo Honyaku, một ứng dụng dịch thuật miễn phí giúp du khách và nhân viên xóa bỏ rào cản ngôn ngữ tại Expo Osaka Kansai 2025.
Theo Toppan Holdings, Expo Honyaku hỗ trợ dịch văn bản và giọng nói cho 13 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn. Ngoài ra, tính năng dịch văn bản (không hỗ trợ giọng nói) còn mở rộng ra 17 ngôn ngữ khác, như tiếng Ả Rập và tiếng Đức. Ứng dụng này cũng tích hợp khoảng 1.200 thuật ngữ chuyên dụng, bao gồm tên các khu vực và tòa nhà trong sự kiện. Đặc biệt, nó có thể dịch một số phương ngữ Osaka, chẳng hạn như “okini” (cảm ơn) và “akan” (không).
Expo Honyaku một ứng dụng dịch thuật miễn phí tại Expo 2025
Ứng dụng này được phát triển với sự hợp tác của ban tổ chức sự kiện, tích hợp cơ sở dữ liệu chứa các bản dịch chính thức cho những thuật ngữ phổ biến tại Hội chợ Thương mại Quốc tế, diễn ra từ ngày 13/4 đến 13/10 tại Osaka, Nhật Bản. Chẳng hạn, thuật ngữ “Oyane Ringu” (大屋根リング) – tên gọi của cấu trúc gỗ hình vành đai tại địa điểm tổ chức sự kiện – đã được dịch chính thức sang tiếng Anh là “The Grand Ring”.
Hướng đến Expo 2025, Yamaha Corp. cũng đã ra mắt hệ thống chuyển ngữ thông báo âm thanh. Dịch vụ này hiển thị văn bản trên điện thoại thông minh của du khách, hỗ trợ 7 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn. Người dùng có thể truy cập thông qua mã QR mà không cần tải ứng dụng.
Hệ thống này giúp du khách quốc tế tiếp cận thông tin quan trọng như hướng dẫn sơ tán trong trường hợp khẩn cấp hoặc cập nhật tình hình ùn tắc tại địa điểm tổ chức sự kiện.
Liên hệ
